ORDER OF MASS --- & --- BASIC TEXTS for the CATHOLIC MASS

 Order of Mass

Introductory Rites

• Entrance
• Greeting
• Penitential Act
• Glory to God
• Collect

Liturgy of the Word

• First Reading
• Responsorial Psalm
• Second Reading (on Sundays and solemnities)
• Gospel Acclamation
• Gospel
• Homily
• Profession of Faith (on Sundays, solemnities, and special occasions)
• Universal Prayer

Liturgy of the Eucharist

• Presentation of the Gifts and Preparation of the Altar
• Prayer over the Offerings
• Eucharistic Prayer
  
  • Preface
  • Holy, Holy, Holy
  • First half of prayer, including Consecration
  • Mystery of Faith
  • Second half of prayer, ending with Doxology
• The Lord's Prayer
• Sign of Peace
• Lamb of God
• Communion
• Prayer after Communion

Concluding Rites

• Optional announcements
• Greeting and Blessing
• Dismissal

Another way of dividing a Mass is into its "ordinary" parts—those texts which, with some variations, are part of the Mass on a daily basis—and its "proper" parts—the texts of prayers and selection of Scripture readings proper to the specific feast, feria or other occasion being observed.

http://www.usccb.org/prayer-and-worship/the-mass/order-of-mass/index.cfm

><>            ><>            ><>

IL-Quddiesa - Parrocca Burmarrad

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSnYc2xbcm8MlMG25rxpj8iLk3HHx3EXr

><>            ><>            ><>


 

Teaching the Mass (with narration)

><>            ><>            ><>

BASIC TEXTS for the CATHOLIC MASS - (New English Translation, Roman Missal, 3rd Edition)  

http://catholic-resources.org/ChurchDocs/CatholicMass-BasicTexts-Rev3.pdf

><>            ><>            ><>

 

in Maltese... 

L-Att Penitenzjali u Glorja lil Alla fil-għoli tas-smewwiet

Nistqarr ‘l Alla li jista’ kollox, u lilkom, ħuti,
li jiena dnibt ħafna
bil-ħsieb, bil-kliem, bil-għemil,
u billi ħallejt dmirijieti:
ħtija tiegħi, ħtija tiegħi, bl-ikbar ħtija tiegħi.
Għalhekk nitlob lill-imqaddsa Marija dejjem Verġni,
lill-Anġli u ‘l-Qaddisin kollha, u lilkom, ħuti,
biex titolbu għalija lill-Mulej Alla tagħna.
---------------------------------------------
Glorja lil Alla fil-għoli tas-smewwiet,
u paċi fl-art lill-bnedmin ta’ rieda tajba.
Infaħħruk,
inberkuk,
nadurawk,
nagħtuk ġieħ,
inroddulek ħajr għall-glorja kbira tiegħek.
Mulej Alla, Sultan tas-sema.
Alla Missier li tista’ kollox,
Mulej Iben waħdieni, Ġesu’ Kristu,
Mulej Alla, Ħaruf t’Alla, Bin il-Missier,
Int li tneħħi d-dnubiet tad-dinja, ħenn għalina;
Int li tneħħi d-dnubiet tad-dinja, ilqa’ t-talb tagħna;
Int li qiegħed fuq il-lemin tal-Missier, ħenn għalina.
Għaliex int waħdek Qaddis,
int waħdek Mulej, int waħdek il-Għoli,
Ġesu’ Kristu, ma’ l-Ispirtu s-Santu: fil-glorja tal-Missier Alla.
Ammen.



http://www.laikos.org/Rit-tal-Quddiesa.pdf





.
.

During his trip to Paraguay on July 12, 2015, Pope Francis spoke about the need for the Catholic Church to be a place of welcome

Pope: We must be a 'welcoming' church  




.

July 11, 2015 - Archbishop Charles L. Scicluna received the Pallium from the Apostolic Nuncio on behalf of the Pope in a ceremony at St John's Co-Cathedral ------- 11 ta' Lulju 2015 - L-Arċisqof Charles J. Scicluna fil-Quddiesa Pontifikali fil-Konkatidral ta’ San Ġwann, ġie mlibbes il-Pallium min-Nunzju Appostoliku Mons. Mario Roberto Cassari.

Archbishop receives Pallium in ceremony at St John's
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20150711/local/archbishop-receives-pallium-in-ceremony-at-st-johns.576141
 


IS-SIBT, 11 TA' LULJU, 2015
Filmat: “Itolbu għalija biex dejjem infittex in-nagħġa l-mitlufa u nressaqha lejn Ġesù”
http://www.newsbook.com.mt/artikli/2015/7/11/%22itolbu-ghalija-biex-dejjem-infittex-in-naghga-l-mitlufa-u-nressaqha-lejn-gesu%22.33489/

Illum l-Arċisqof maħbub tagħna, ġie mlibbes il-Palju min-Nunzju Appostoliku f' Quddiesa Pontifikali fil-Konkatidral ta' San Ġwann il-Belt.
L-Arċisqof Charles Scicluna talab lill-poplu Malti biex jitlob għalih sabiex dejjem ifittex in-nagħġa li tkun twarrbet mill-merħla u jressaqha lejn Ġesù.
L-Arċisqof għamel dan l-appell waqt l-omelija tal-Quddiesa Pontifikali fil-Konkatidral ta’ San Ġwann, li matulha, ġie mlibbes il-pallium min-Nunzju Appostoliku Mons. Mario Roberto Cassari. Malli tlibbes il-pallium fil-Konkatidral segwa ċapċip li jtarrax il-widnejn.Mons. Scicluna talab biex il-poplu jitlob għalih biex is-sinifikat tal-pallium ma jkunx kliem vojt għalih, imma programm ta’ ħajja.
“Itolbu għalija biex nuża ħniena ma’ kulħadd u ma nibża’ qatt nuri s-sbuħija u l-ferħ tal-Vanġelu,” żied jgħid l-Arċisqof.
L-Arċisqof Charles Scicluna qal li frażi fil-Vanġelu tiġbor is-sinifikat profond ta’ dak li qed jiġi ċċelebrat illum bir-rieda tal-Papa Franġisku, li “meta jsib in-nagħġa l-mitlufa, ir-ragħaj it-tajjeb jifraħ biha u jerfagħha fuq spallejh,” u meta jmur lura d-dar isejjaħ lill-ħbiebu u jitolbuh jifirħu miegħu.
Spjega li din ix-xalla magħmula mis-suf tan-nagħaġ kellha sinifikat qawwi u profond sa mill-eqdem żminijiet. Irrefera għal dak li qal il-Papa Innoċenzu III dwar is-sinfikat tal-pallium.
Mons. Scicluna qal li f’dan il-pallium hemm rabta ma’ żewġ appostli Pietru u Pawlu u ma’ żewġ verġni u martri Anjeże u Ċeċilja.
Spjega kif il-pallium fuq spallejh qed ifakkru biex jobdi r-rieda ta’ Alla, u jfisser “il-madmad tad-dixxipplina u l-ubbidjenza li l-Isqof irid juża fuqu nnifsu u fuq il-merħla. “
Qal li s-suf tan-nagħaġ li jintuża għall-pallium hu abjad imma aħrax meta tmissu. Spjega li dan ifisser li l-Isqof irid ikun sod imma juri ħlewwa fl-istess ħin.
L-erba’ slaleb ifissru l-virtujiet kardinali tal-ġustizzja, il-prudenza, il-qawwa u r-rażan, li jagħmlu l-persuna tassew matura. Iż-żewġ pendenti jfissru l-ħajja attiva u kontemplattiva tal-Isqof.
“It-tliet splenguni huma l-ħniena lejn il-poplu ta’ Alla, il-ħidma tar-ragħaj u l-ġustizzja li jrid juża ma’ kulħadd,” żied jgħid l-Arċisqof.
Saħaq li d-dover tiegħu hu li jkun f’komunjoni kontinwa mal-Isqof ta’ Għawdex, l-Isqfijiet l-oħra u l-Papa, biex flimkien ikunu xhieda ħajja tal-ġisem ta’ Kristu fuq l-art.
L-Arċisqof temm l-omelija mbikkem u b’vuċi miksura sellem lill-missieru li miet il-ġimgħa li għaddiet u talbu biex jitlob għalih ukoll.
Il-pallium li tlibbes Mons. Scicluna llum u li aktar kmieni ġie mbierek mill-Papa flimkien ma’ 46 oħra, kien fuq il-qabar ta’ San Pietru.
Din hi l-ewwel darba li Arċisqof ġie mlibbes il-pallium waqt Quddiesa fl-Arċidjoċesi ta’ Malta stess. Il-bidliet fir-rit tal-għoti tal-pallium saru fuq xewqa tal-Papa Franġisku bil-għan li tiżdied il-parteċipazzjoni tal-knisja tal-post.
Il-pallium jintlibes mill-Arċisqfijiet bħala simbolu tal-komunjoni tagħhom mas-Suċċessur ta’ San Pietru fit-tmexxija tal-Poplu ta’ Alla. Il-pallium ifakkar lill-Isqfijiet, bħala Vigarji ta’ Kristu fil-Knejjes lokali tagħhom, li huma għandhom is-sejħa li jkunu rgħajja skont il-Qalb ta’ Ġesù.
Fost dawk li kkonċelebraw il-Quddiesa kien hemm l-Isqof ta’ Għawdex Mario Grech, l-Arċisqof Emeritu Pawlu Cremona u l-Isqof Elett għal Tripli Mons. George Bugeja.
Preżenti għall-Quddiesa kien hemm diversi personalitajiet distinti fosthom il-President ta’ Malta Marie-Louise Coleiro Preca, l-Ispeaker tal-Kamra tar-Rappreżentanti Anġlu Farrugia u diversi Ambaxxaturi.
((ARTIKLU NEWS BOOK)

><>            ><>            ><>

 

 

mill-Magazin FLIMKIEN ta' Lulju, 2015
http://issuu.com/spieldeg/docs/flimkien_lulju_18155dafffe7ea/5?e=6561536/13885143

.

Psalm 34 - Thanksgiving to God Who Delivers the Just --- SALM 34

¹ Of David, when he feigned madness before Abimelech, who drove him out and he went away.

I

² I will bless the Lord at all times;
    his praise shall be always in my mouth.
³ My soul will glory in the Lord;
    let the poor hear and be glad.
⁴ Magnify the Lord with me;
    and let us exalt his name together.

II

⁵ I sought the Lord, and he answered me,
    delivered me from all my fears.
⁶ Look to him and be radiant,
    and your faces may not blush for shame.
⁷ This poor one cried out and the Lord heard,
    and from all his distress he saved him.
⁸ The angel of the Lord encamps
    around those who fear him, and he saves them.
⁹ Taste and see that the Lord is good;
    blessed is the stalwart one who takes refuge in him.
¹⁰ Fear the Lord, you his holy ones;
    nothing is lacking to those who fear him.
¹¹ The rich grow poor and go hungry,
    but those who seek the Lord lack no good thing.

III

¹² Come, children, listen to me;
    I will teach you fear of the Lord.
¹³ Who is the man who delights in life,
    who loves to see the good days?
¹⁴ Keep your tongue from evil,
    your lips from speaking lies.
¹⁵ Turn from evil and do good;
    seek peace and pursue it.
¹⁶ The eyes of the Lord are directed toward the righteous
    and his ears toward their cry.
¹⁷ The Lord’s face is against evildoers
    to wipe out their memory from the earth.
¹⁸ The righteous cry out, the Lord hears
    and he rescues them from all their afflictions.
¹⁹ The Lord is close to the brokenhearted,
    saves those whose spirit is crushed.
²⁰ Many are the troubles of the righteous,
    but the Lord delivers him from them all.
²¹ He watches over all his bones;
    not one of them shall be broken.
²² Evil will slay the wicked;
    those who hate the righteous are condemned.
²³ The Lord is the redeemer of the souls of his servants;

><>            ><>            ><>

SALM 34

[S:34:1] Ta' David, meta għamilha ta' iblah quddiem Abimelek u dan keċċieh, u hu telaq.

[S:34:2] Kull ħin inbierek il-Mulej;

tifħiru dejjem fuq fommi.

[S:34:3] Bil-Mulej tiftaħar ruħi;

jisimgħu l-fqajrin u jifirħu.

[S:34:4] Xandru l-kobor tal-Mulej miegħi;

ħa ngħollu ismu flimkien.

[S:34:5] Jien fittixt il-Mulej, u weġibni,

minn kull biża' tiegħi ħelisni.

[S:34:6] Ħarsu lejh u jiddi bil-ferħ wiċċkom,

u ma jkollkomx għax tistħu.

[S:34:7] Dan il-fqajjar sejjaħ u l-Mulej semgħu,

u mid-dwejjaq tiegħu kollha ħelsu.

[S:34:8] L-anġlu tal-Mulej jgħasses

madwar dawk li jibżgħu minnu, u jeħlishom.

[S:34:9] Ippruvaw u taraw kemm hu tajjeb il-Mulej;

hieni l-bniedem li jistkenn fih.

[S:34:10] Ibżgħu mill-Mulej, qaddisin tiegħu;

xejn ma jonqsu min jibża' minnu.

[S:34:11] Is-setgħana jiftaqru u jbatu l-ġuħ;

min ifittex lill-Mulej xejn ma jkun jonqsu.

[S:34:12] Ejjew uliedi, isimgħu lili;

jiena l-biża' tal-Mulej ngħallimkom.

[S:34:13] Min hu l-bniedem li jħobb il-ħajja,

u jixtieq jara għomru kollu riżq?

[S:34:14] Ħares ilsienek mill-ħażen,

u xufftejk minn kliem il-qerq.

[S:34:15] Tbiegħed mill-ħażen u agħmel it-tajjeb,

fittex is-sliem u imxi warajh.

 

[S:34:16] Għajnejn il-Mulej lejn il-ġusti,

u widnejh miftuħa għall-għajta tagħhom.

[S:34:17] Il-ħarsa tal-Mulej fuq il-ħżiena,

biex jeqred minn fuq l-art tifkirithom.

[S:34:18] Jgħajjtu l-ġusti għall-għajnuna, u l-Mulej jismagħhom;

mid-dwejjaq kollha tagħhom jeħlishom.

[S:34:19] Qrib il-Mulej lejn dawk b'qalbhom maqsuma,

jgħin lil dawk b'ruħhom mifnija.

[S:34:20] Kbar huma l-ħsarat tar-raġel sewwa,

iżda minnhom kollha jeħilsu l-Mulej.

[S:34:21] Iħarislu għadmu kollha,

ebda waħda ma titkissirlu.

[S:34:22] Il-ħażin ħżunitu teqirdu;

min jobgħod il-ġust iħallas għall-ħtija.

[S:34:23] Jifdi l-Mulej il-ħajja tal-qaddejja tiegħu;

kull min jistkenn fih ma jkollux xi jpatti.

 

 

 

 

.