blank'/> SHARING CATHOLIC TRUTH: NOVEMBER 9 - FEAST -- Jn 2:13-22 OR Jn 2:13-23 -- Cleansing of the Temple - Il-Qdusija tat-Tempju - - Dedication of the Lateran Basilica --- FESTA TAL-LATERAN (Fr. Hayden Williams OFM Cap)

Monday, November 10, 2014

NOVEMBER 9 - FEAST -- Jn 2:13-22 OR Jn 2:13-23 -- Cleansing of the Temple - Il-Qdusija tat-Tempju - - Dedication of the Lateran Basilica --- FESTA TAL-LATERAN (Fr. Hayden Williams OFM Cap)



St John's Lateran Basilica






Jn 2:13-23 

NOVEMBER 9 - FEAST - Dedication of the Lateran Basilica - GOSPEL --- Jn 2:13-23 - Cleansing of the Temple - Il-Qdusija tat-Tempju

Evanġelju
Ġw 2:13-23

Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann

[Ġw:2:13] Kien qorob l-Għid tal-Lhud, u Ġesù tela' Ġerusalemm. [Ġw:2:14] Fit-tempju sab min qiegħed ibigħ barrin, nagħaġ u ħamiem, u min kien bilqiegħda jsarraf il-flus. [Ġw:2:15] Għamel sawt mill-ħbula, u keċċiehom ilkoll 'il barra mit-tempju, bin-nagħaġ u l-barrin tagħhom; xerred il-flus ta' dawk li kienu jsarrfu, u qalbilhom l-imwejjed.

[Ġw:2:16] U lill-bejjiegħa tal-ħamiem qalilhom: "Warrbu dawn minn hawn, u dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju!" [Ġw:2:17] Id-dixxipli ftakru f'dak li kien hemm miktub fl-Iskrittura, "Il-ħeġġa għal darek fnietni.'

[Ġw:2:18] Mbagħad il-Lhud qabdu u qalulu: "X'sinjal se turina li inti tista' tagħmel dan?" [Ġw:2:19] Ġesù weġibhom: "Ħottu dan it-tempju, u fi tlitt ijiem nerġa' ntellgħu." [Ġw:2:20] Għalhekk il-Lhud qalulu: "Dan it-tempju ħa sitta u erbgħin sena biex inbena, u int se ttellgħu fi tlitt ijiem?" [Ġw:2:21] Iżda hu tkellem fuq it-tempju tal-ġisem tiegħu. [Ġw:2:22] Meta mbagħad qam mill-imwiet, id-dixxipli tiegħu ftakru f'dan li kien qal, u emmnu fl-Iskrittura u fil-kliem li kien qal Ġesù.

[Ġw:2:23] Waqt li kien Ġerusalemm għall-festa tal-Għid, kien hemm ħafna li emmnu f’ismu billi raw is-sinjali li kien jagħmel.


Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu.




ANGER ITSELF IS NOT A SIN -
IN FACT IT IS THE APPROPRIATE RESPONCE TO SOMETHING THAT IS WRONG --- BUT WHAT WE DO WITH IT CAN BE







Jn 2:13-22

NOVEMBER 9 - FEAST - Dedication of the Lateran Basilica - GOSPEL --- Jn 2:13-22 - Cleansing of the Temple - Il-Qdusija tat-Tempju

Evanġelju
Ġw 2:13-22

Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann

[Ġw:2:13] Kien qorob l-Għid tal-Lhud, u Ġesù tela' Ġerusalemm. [Ġw:2:14] Fit-tempju sab min qiegħed ibigħ barrin, nagħaġ u ħamiem, u min kien bilqiegħda jsarraf il-flus. [Ġw:2:15] Għamel sawt mill-ħbula, u keċċiehom ilkoll 'il barra mit-tempju, bin-nagħaġ u l-barrin tagħhom; xerred il-flus ta' dawk li kienu jsarrfu, u qalbilhom l-imwejjed.

[Ġw:2:16] U lill-bejjiegħa tal-ħamiem qalilhom: "Warrbu dawn minn hawn, u dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju!" [Ġw:2:17] Id-dixxipli ftakru f'dak li kien hemm miktub fl-Iskrittura, "Il-ħeġġa għal darek fnietni.'

[Ġw:2:18] Mbagħad il-Lhud qabdu u qalulu: "X'sinjal se turina li inti tista' tagħmel dan?" [Ġw:2:19] Ġesù weġibhom: "Ħottu dan it-tempju, u fi tlitt ijiem nerġa' ntellgħu." [Ġw:2:20] Għalhekk il-Lhud qalulu: "Dan it-tempju ħa sitta u erbgħin sena biex inbena, u int se ttellgħu fi tlitt ijiem?" [Ġw:2:21] Iżda hu tkellem fuq it-tempju tal-ġisem tiegħu. [Ġw:2:22] Meta mbagħad qam mill-imwiet, id-dixxipli tiegħu ftakru f'dan li kien qal, u emmnu fl-Iskrittura u fil-kliem li kien qal Ġesù.


Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu.


.




Festa tal-Lateran (Fr. Hayden Williams OFM Cap)













.