AUGUST 6 - It-Trasfigurazzjoni tal-Mulej - The Transfiguration of The Lord --- & --- SUNDAY OF WEEK 2 OF LENT

- SUNDAY OF WEEK 2 OF LENT

- AUGUST 6 - It-Trasfigurazzjoni tal-Mulej - The Transfiguration of the Lord 

6 ta’ Awwissu Festa tat-Trasfigurazzjoni tal-Mulej (Ġesu' Salvatur)

Riflessjoni
Meta Ġesù kien fil-Galilija, xi sena qabel il-Passjoni, Huwa ħa lil San Pietru, San Ġakbu u San Ġwann, fuq il-għolja Tabor u mmanifesta l-glorja tiegħu lilhom billi tbiddel quddiemhom, u wiċċù beda jiddi bħax-Xemx, u lbiesu saru bojod bħad-dawl. Fl-istess waqt Mose’ u Elija dehru wieħed fuq kull naħa tiegħu jitkellmu miegħu fuq il-mewt li Hu kellu jsofri f’Ġerusalemm. Pietru maħruġ barra minnu nnifsu qal lil Ġesù: ”Tajjeb li aħna hawn; jekk trid, nagħmel tliet għarajjex, wieħed għalik, wieħed għal Mose’ u wieħed għal Elija. Kif kien għadu jitkellem, sħaba kollha dawl għattiethom, u ġie leħen mis-sħaba: ”Dan hu ibni l-maħbub li bih nitgħaxxaq; lilu isimgħu”. Malli d-dixxipli semgħu dan waqgħu b’wiċċhom ma l-art u beżgħu ħafna. Imbagħad resaq Ġesù, messhom u qal: ”Qumu u la tibżgħux”. X’ħin refgħu għajnejhom, ma raw ’il ħadd ħlief ’il Ġesù waħdu. U huma u neżlin mill-muntanja, Ġesù ordnalhom: ”La tgħidu lil ħadd fuq id-dehra sa ma jqum Bin il-bniedem mill-imwiet. (Mt. 17:1-13; Mk 9:2-9; Lq. 9:28-36)
L-appostli tant issaħħru bl-isplendur li raw li ma xtaqux jitilqu minn hemm. Pero’ Ġesù ma żammhomx hemm. Niżżilhom minn fuq l-għolja u raġa daħħalhom fil-ħajja ordinarja ta’ kuljum, fejn ftit żmien wara sofra l-passjoni u l-mewt. Ġesù ried juri lill-appostli (u lilna) li kien jeħtieġ li jgħaddu mit-taħbit, mill-hemm, mit-tbatija tal-ħajja qabel ma jidħlu miegħu fil-glorja.
Ninnutaw ukoll li San Pietru tant kien barra minnu nnifsu li meta wera x-xewqa li jibni l-għarajjex nesa jsemmi l-għarix għalih u għal sħabu. U dan għax Ġesù dewwaqhom ftit glorja – ftit li xejn – li hemm lesta għal dawk li jħobbuh!

Ħsieb
Fi żmien Ġesù kien hemm nies li qalu li Ġesù kien jidgħi. ”Mhux għal xi għemil tajjeb inħaġġruk, imma għad-dagħwa li dgħajt, u għax int, li m’intix ħlief bniedem, qiegħed tagħmel lilek innifsek Alla”. (Ġn. 10:33)
Darb’oħra qalu li kien bniedem baxx u midneb fis-sens: ”Għaliex jiekol mal-Pubblikani u l-midinbin?” (Mt. 9:11)
Darb’oħra qalu li kien jagħmel il-mirakli bis-setgħa ta’ Begħelżebub, il-Prinċep tax-xjaten. (Mt. 12:24)
Kif inħarsu lejn Ġesù aħna? Jalla narawh bħala s-Salvatur tagħna; bħala Alla tagħna; u nħobbuh għax Hu hekk tabilħaqq.

https://www.facebook.com/ParroccaMarijaAddolorataSanPawlIlBahar/
5 t'Awwissu, 2019

============

There are forty days from this feast day, August 6, to the Exaltation of the Holy Cross, September 14.


The True Summit is 40 Days Away






Transfigured !







Visita parrocchia di Santa Maria Maddalena di Canossa 12 Marzo, 2017





Song of the Transfiguration

https://www.youtube.com/watch?v=GDbvvfkBAkw




http://www.liturgies.net/Transfiguration/mass.htm


YEAR A - in the Catholic Liturgical Calendar        

IN YEAR A --- Mt 17:1-9 -- This is my Son: listen to him - Dan hu Ibni: isimgħu lilu.

- IN YEAR A, SUNDAY GOSPEL OF WEEK 2 OF LENT
 
- AUGUST 6 - THE TRANSFIGURATION - IT-TRASFIGURAZZJONI

Evanġelju
Dan hu Ibni: isimgħu lilu.
Mt 17, 1-9

Qari mill-Evanġelju skond San Mattew

F’dak iż-żmien, [Mt:17:1] Ġesù ħa miegħu lil Pietru u 'l Ġakbu u 'l ħuh Ġwanni, tellagħhom fuq muntanja għolja weħidhom, [Mt:17:2] u tbiddel quddiemhom. Wiċċu sar jiddi bħax-xemx, u lbiesu sar abjad bħad-dawl. [Mt:17:3] U dehrulhom Mosè u Elija jitħaddtu miegħu.

[Mt:17:4] Qabeż Pietru u qal lil Ġesù: "Mulej, kemm hu sew li aħna hawn! Jekk trid intella' hawn tliet tined, waħda għalik, waħda għal Mosè u waħda għal Elija." [Mt:17:5] Kif kien għadu jitkellem, sħaba kollha dawl għattiethom u minn ġos-sħaba nstema' leħen jgħid: "Dan hu Ibni   l-għażiż, li fih sibt l-għaxqa tiegħi; isimgħu lilu."
[Mt:17:6] Id-dixxipli, kif semgħu dan, waqgħu wiċċhom fl-art, mimlijin biża'.

[Mt:17:7] Ġesù resaq lejhom, messhom u qalilhom: "Qumu. La tibżgħux."
Mt:17:8] Huma refgħu għajnejhom u ma raw lil ħadd ħlief lil Ġesù waħdu.
[Mt:17:9]  Huma u neżlin minn fuq il-muntanja, Ġesù ordnalhom u qalilhom: "Tgħidu lil ħadd b'din id-dehra sa ma Bin il-bniedem ikun qam mill-imwiet."

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu

.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

YEAR B - in the Catholic Liturgical Calendar

Mk 9:2-10 -- The Transfiguration - It-Trasfigurazzjoni

 It-Trasfigurazzjoni

- IN YEAR B - SUNDAY GOSPEL OF WEEK 2 OF LENT
- IN YEAR B - AUGUST 6 - The Transfiguration of the Lord

Evanġelju
Dan hu Ibni l-għażiż.
Mk 9, 2-10

Qari mill-Evanġelju skont San Mark

F’dak iż-żmien, [Mk:9:2] Ġesù ħa miegħu lil Pietru u lil Ġakbu u lil Ġwanni, tellagħhom weħidhom fuq muntanja għolja, u tbiddel quddiemhom. [Mk:9:3] Lbiesu sar abjad u jgħammex b'dija ta' l-għaġeb: ebda ħassiel fid-dinja ma jista' jġib il-ħwejjeġ bojod daqshekk. [Mk:9:4]  U dehrilhom Elija ma' Mosè, jitkellmu ma' Ġesù.

[Mk:9:5] Qabad Pietru u qal lil Ġesù: "Mgħallem, kemm hu sew li aħna hawn! Ħa ntellgħu tliet tined, waħda għalik, waħda għal Mosè, u waħda għal Elija." [Mk:9:6] Dan qalu għax ma kienx jaf x'jaqbad jgħid bil-biża' kbir li waqa' fuqhom.

[Mk:9:7] Mbagħad ġiet sħaba u għattiethom, u minn ġos-sħaba nstama' leħen jgħid: "Dan hu Ibni l-għażiż, isimgħu lilu." [Mk:9:8] Minnufih taw ħarsa madwarhom, u ma raw lil ħadd iżjed magħhom ħlief lil Ġesù waħdu.

[Mk:9:9] Huma u neżlin minn fuq il-muntanja, tahom ordni biex ma jitkellmu ma' ħadd fuq li kienu raw qabel ma Bin il-bniedem ikun qam mill-imwiet. [Mk:9:10] Huma żammew kollox moħbi, iżda bdew jistaqsu lil xulxin x'kien ifisser 'tqum mill-imwiet'.

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu

.

------

OR

AUGUST 6 -- (as in Laikos Ordo 2018-2019)
Mark 9, 1-9 - The Transfiguration of the Lord - Feast --- It-Trasfigurazzjoni tal-Mulej - Festa



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Lk 9:28b-36 -- Jesus is transfigured before them - Huwa u jitlob, id-dehra ta’ wiċċu tbiddlet.

- IN YEAR C - SUNDAY GOSPEL OF WEEK 2 IN LENT
 
- AUGUST 6 - alternative Gospel - THE TRANSFIGURATION OF THE LORD - IT-TRASFIGURAZZJONI TAL-MULEJ

Evanġelju
Huwa u jitlob, id-dehra ta’ wiċċu tbiddlet.
Lq 9, 28b-36

Qari mill-Evanġelju skont San Luqa

F’dak iż-żmien, [Lk:9:28b] Ġesù ħa miegħu lil Pietru, lil Ġwanni u lil Ġakbu, u tala’ fuq il-muntanja biex jitlob. [Lk:9:29] U ġara li huwa u jitlob, id-dehra ta’ wiċċu tbiddlet u l-ilbiesi tiegħu saru ta’ bjuda li tgħammex.

[Lk:9:30] U kien hemm żewġt irġiel jitħaddtu miegħu, Mosè u Elija, [Lk:9:31] li dehru fil-glorja, jitħaddtu fuq it-tmiem ta’ ħajtu li kellu jseħħ f’Ġerusalemm. [Lk:9:32] Pietru u sħabu kienu mejtin bin-ngħas, imma baqgħu mqajmin sewwa, u raw il-glorja tiegħu u ż-żewġt irġiel li kienu miegħu. [Lk:9:33] Xħin dawn it-tnejn kienu se jinfirdu minnu, Pietru qal lil Ġesù: “Mgħallem, kemm hu sew li aħna hawn! Ħa ntellgħu tliet tined, waħda għalik, waħda għal Mosè, u waħda għal Elija”. Ma kienx jaf x’inhu jgħid.

[Lk:9:34] Waqt li kien qiegħed jgħid dan, ġiet sħaba u għattiethom u huma beżgħu kif daħlu fis-sħaba. [Lk:9:35] U minn ġos-sħaba nstama’ leħen jgħid: “Dan hu Ibni l-maħtur, lilu isimgħu!”.
[Lk:9:36] Malli nstama’ l-leħen Ġesù sab ruħu waħdu. Huma żammew is-skiet, u għal dawk il-jiem ma qalu xejn lil ħadd minn dak li kienu raw.
 
Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu


.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Aug 06 - Homily: Extraordinary Glory







Transfiguration: A Flash of Future Glory - Aug 06 - Homily - Fr Alan













.

SALVE REGINA in latin

1st August - St Alphonsus Maria de liguori - God Wills It Thus

.
.

The Story of 'The Smile' - St Therese of Lisieux

"Our Lady was very lovely, and I saw her come toward me and smile."

Although Our Lord, Jesus Christ was the dominant figure in St. Therese's life, the Blessed Virgin Mary held a very important place therein. In her, St. Therese found an 'Exemplar'---"love of virginity; humility so profound that it draws to itself the Most Holy Trinity; material and spiritual poverty; being deprived of extraordinary graces as well as of the goods of this world; ardent charity that is eager to serve the neighbour; confidence in God which awaits help from Him alone; silence which keeps within and adores the divine mysteries; a living faith, the only light in the night of the spirit and anguish of the heart; a love that gives all and itself, also in complete sacrifice."

Contemplating this beautiful story, one can recognize St. Therese's confidence in the Blessed Virgin Mary as a mother who is overflowing with love, compassion, and mercy for her children.

"When we address ourselves to (other) saints, they make us wait a while. We feel that they have to go and present their request (to God), but when we ask a grace from the Blessed Virgin, we receive immediate help. Have you experienced this? Well, try and you'll see."

"The Blessed Virgin never fails to protect me as soon as I invoke her. In my troubles and anxieties I very quickly turn towards her, and like the most tender of mothers, she always takes care of my interests."

BLESSED VIRGIN MARY'S SMILE and ST. THERESE'S SMILE

It is said that the vision of the Blessed Virgin, of her heavenly beautiful smile had a supernatural effect on St. Therese physically, spiritually---wholistically. Fr. Jamart, OCD: "It is not an exaggeration on our part to claim that the miraculous smile of God's Mother imprinted on Therese's soul those exquisite dispositions which were to develop constantly during her life and make her, what she felicitously calls 'a miniature of the Blessed Virgin'."

In a song, St. Therese asked for the favor of the Blessed Virgin to smile again to her in her last hour: "You came to smile at me in the morning of my life; come and smile at me again...Mother, now that it is eventide."

Did the Blessed Virgin accede to her request?

"At around past 7 PM of September 30, 1897, because she had fallen gently backwards, it was believed that she had died, but she suddenly lifted up her head; her eyes gazed fixedly at the statue of Mary and then above her in an ecstatic look. They then closed, but an inexpressible smile lit up her countenance..."

Read the Story of a Soul @:
http://www.ccel.org/ccel/therese/autobio.titlepage.html


http://www.storyofasoul.com/




.