Litaniae Lauretanae - Litany of Loreto in Latin with texts in Latin, in English and in Maltese

 

Fresco of the Blessed Virgin Mary surrounded by the symbols of the Litany of Loreto in Bayeux Cathedral)

- https://en.wikipedia.org/wiki/Litany_of_the_Blessed_Virgin_Mary - 

Litaniae Lauretanae - Litany of Loreto in Latin

Texts in Latin and in English. With the latest added titles by Pope Francis on June 20, 2020 - Mother of mercy, Mother of hope and Solace (Comfort) of migrants. 

 

- original video from Youtube Channel: Cor Fidelis 

- https://www.youtube.com/watch?v=3NrMQ165IiA - 

- https://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/Laurentanae.html -

Litanija tal-Madonna - mill-20 ta’ Ġunju, 2020

Bil-Latin	Bil-Malti
Kyrie, eleison. ℟. Kyrie, eleison	Mulej, ħniena. ℟. Mulej, ħniena
Christe, eleison. ℟. Christe, eleison	Kristu, ħniena. ℟. Kristu, ħniena
Kyrie, eleison. ℟. Kyrie, eleison	Mulej, ħniena. ℟. Mulej, ħniena
Christe, audi nos. ℟. Christe, audi nos	Kristu, ismagħna. ℟. Kristu, ismagħna
Christe, exaudi nos. ℟. Christe, exaudi nos	Kristu, ilqa’ t-talb tagħna.  ℟. Kristu, ilqa’ t-talb tagħna
Pater de caelis, Deus, ℟. miserere nobis	Missier Etern Alla, ℟. ħenn għalina
Fili, Redemptor mundi, Deus, ℟. miserere nobis	Iben Alla li fdejt id-dinja, ℟. ħenn għalina
Spiritus Sancte, Deus, ℟. miserere nobis	Spirtu Qaddis Alla, ℟. ħenn għalina
Sancta Trinitas, unus Deus, ℟. miserere nobis	Trinità Qaddisa Alla wieħed, ℟. ħenn għalina
Sancta Maria, ℟ ora pro nobis	Imqaddsa Marija,                            ℟  Itlob għalina
Sancta Dei Genitrix, ℟ ora pro nobis	Imqaddsa Omm Alla,
Sancta Virgo virginum, ℟ ora pro nobis	Imqaddsa xebba tax-xbejbiet,
Mater Christi, ℟ ora pro nobis	Omm ta’ Kristu,
Mater Ecclesiae, ℟ ora pro nobis	Omm il-Knisja,
Mater misericordiae, ℟ ora pro nobis	Omm tal-ħniena,
Mater divinae gratiae, ℟ ora pro nobis	Omm tal-grazzja ta’ Alla,
Mater spei, ℟ ora pro nobis	Omm it-tama,
Mater purissima, ℟ ora pro nobis	Omm l-iżjed safja,
Mater castissima, ℟ ora pro nobis	Omm l-iżjed nadifa,
Mater inviolata, ℟ ora pro nobis	Omm u xebba,
Mater intemerata, ℟ ora pro nobis	Omm bla tebgħa,
Mater amabilis, ℟ ora pro nobis	Omm li tistħoqq l-imħabba,
Mater admirabilis, ℟ ora pro nobis	Omm tal-għaġeb,
Mater boni consilii, ℟ ora pro nobis	Omm tal-parir it-tajjeb,
Mater Creatoris, ℟ ora pro nobis	Omm ta’ min ħalaqna,
Mater Salvatoris, ℟ ora pro nobis	Omm ta’ min salvana,
Virgo prudentissima, ℟ ora pro nobis	Xebba kollok għaqal,
Virgo veneranda, ℟ ora pro nobis	Xebba li tistħoqq kull qima,
Virgo praedicanda, ℟ ora pro nobis	Xebba li tistħoqq kull foħrija,
Virgo potens, ℟ ora pro nobis	Xebba kollok setgħa,
Virgo clemens, ℟ ora pro nobis	Xebba kollok ħniena,
Virgo fidelis, ℟ ora pro nobis	Xebba dejjem marbuta m’Alla,
Speculum iustitiae, ℟ ora pro nobis	Mera tal-qdusija,
Sedes sapientiae, ℟ ora pro nobis	Tron tal-għerf,
Causa nostrae laetitiae, ℟ ora pro nobis	Bidu tal-ferħ tagħna,
Vas spirituale, ℟ ora pro nobis	Għamara tal-Ispirtu s-Santu,
Vas honorabile, ℟ ora pro nobis	Għamara ta’ kull grazzja,
Vas insigne devotionis, ℟ ora pro nobis	Għamara ta’ kull tjieba,
Rosa mystica, ℟ ora pro nobis	Warda mistika,
Turris Davidica, ℟ ora pro nobis	Torri ta’ David,
Turris eburnea, ℟ ora pro nobis	Torri tal-avorju,
Domus aurea, ℟ ora pro nobis	Dar tad-deheb,
Foederis arca, ℟ ora pro nobis	Arka tar-Rabta l-ġdida,
Ianua coeli, ℟ ora pro nobis	Bieb tas-Sema,
Stella matutina, ℟ ora pro nobis	Kewkba ta’ filgħodu,
Salus infirmorum, ℟ ora pro nobis	Saħħa tal-morda,
Refugium peccatorum, ℟ ora pro nobis	Kenn tal-midinbin,
Solacium migrantium, ℟ ora pro nobis	Faraġ tal-migranti,
Consolatrix afflictorum, ℟ ora pro nobis	Faraġ tal-imnikktin,
Auxilium Christianorum, ℟ ora pro nobis	Għajnuna tal-Insara,
Regina Angelorum, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Anġli,
Regina Patriarcharum, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Patrijarki,
Regina Prophetarum, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Profeti,
Regina Apostolorum, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Appostli,
Regina Martyrum, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Martri,
Regina Confessorum, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Konfessuri,
Regina Virginum, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Verġni,
Regina Sanctorum omnium, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Qaddisin kollha,
Regina sine labe originali concepta,  ℟ ora pro nobis	Sultana mnissla mingħajr l-ewwel tebgħa,
Regina in caelum assumpta, ℟ ora pro nobis	Sultana mtellgħa s-Sema,
Regina sacratissimi Rosarii, ℟ ora pro nobis	Sultana tar-Rużarju Mqaddes,
Regina familiae, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Familja,
Regina pacis, ℟ ora pro nobis	Sultana tal-Paċi,
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, ℟ parce nobis, Domine.	Ħaruf ta’ Alla, li tneħħi d-dnubiet tad-dinja,  ℟ Aħfrilna nitolbuk, Mulej.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, ℟ exaudi nos, Domine.	Ħaruf ta’ Alla, li tneħħi d-dnubiet tad-dinja,  ℟ Ismagħna nitolbuk, Mulej.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, ℟ miserere nobis.	Ħaruf ta’ Alla, li tneħħi d-dnubiet tad-dinja,  ℟ Ħenn għalina.

.