Vanġelu u spjega tat-30 Ħadd ta' matul is-Sena C -The Pharisee and the Tax Collector

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

- SATURDAY MORNING GOSPEL OF WEEK 3 OF LENT
- IN YEAR C - SUNDAY GOSPEL OF WEEK 30 IN ORDINARY TIME
--- The tax collector, not the Pharisee, went home justified ---

Evanġelju
Il-pubblikan, u mhux il-fariżew,niżel id-dar iġġustifikat
Lq 18, 9-14

 

Qari mill-Evanġelju skont San Luqa

 

F’dak iż-żmien, [Lq:18:9] kien hemm uħud li kienu jafdaw fihom infushom li huma ġusti u kienu jmaqdru lill-oħrajn. Ġesù qalilhom din il-parabbola: [Lq18:10] "Żewġt irġiel, wieħed Fariżew u l-ieħor pubblikan, telgħu fit-tempju biex jitolbu.

 

[Lq18:11] Il-Fariżew, wieqaf, talab hekk f'qalbu, 'O Alla, niżżik ħajr li m'iniex bħall-bqija tal-bnedmin, ħalliela, inġusti, żienja, jew ukoll bħal dan il-pubblikan. [Lq18:12] Jiena nsum darbtejn fil-ġimgħa u nħallas l-għexur ta' kull ma ndaħħal.'

 

[Lq18:13] Iżda l-pubblikan, bilwieqfa fil-bogħod anqas biss ried jerfa' għajnejh lejn is-sema, imma beda jħabbat fuq sidru u jgħid: 'O Alla, ħenn għalija, għax jien midneb!'

 

[Lq18:14] Ngħidilkom jien li dan, u mhux l-ieħor, niżel id-dar iġġustifikat. Għax kull min jitkabbar, jiċċekken; u min jiċċekken, jitkabbar."

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu

 

.

 

  

 

 

.

Mass of Our Lady (Gregorian Chant)

MASS OF OUR LADY AND COMPLINE

https://www.youtube.com/watch?v=VhHUOOwAzMQ

 

-INTROIT SALVE SANCTA PARENS
-KYRIE VI
-GRADUAL AUDI FILIA
-CREDO V -ALL. VIRGA JESSE
-OFF. AVE MARIA
-COMMUNION GLORIOSA


SALVE SANCTA PARENS

Salve, sancta parens, enixa puerperal Regem:
Qui Caelum, terramque regit in saecula saeculorum.
Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea Regi.
Salve, sancta parens, enixa puerperal Regem: Qui Caelum, terramque regit in saecula saeculorum

KYRIE ELEISON VI

Kyrie eleison (3x)
Christe eleison (3x)
Kyrie eleison (3x)

GLORIA IN EXCELSIS DEO

Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
benedícimus te,
adoramus te,
glorificamus te,
gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex cælestis,
Deus Pater omnípotens.
Domine Fili Unigenite, Iesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
qui tollis peccata mundi, miserere nobis;
qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus,
Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.

AUDI FILIA

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam:
quia concupivit rex speciem tuam.
Specie tua, et pulchritudine tua intende,
prospere procede, et regna.

VIRGA JESSE FLORUIT

Alleluia. Virga Jesse floruit:
virgo Deum et hominem genuit:
Pacem Deus reddidit, in se reconcilians imam sumis.
Alleluia. Alleluia.

CREDO V

Credo in unum Deum͵
Patrem Omnipotentem͵
factorem cæli et terræ͵
visiblium omnium͵ et invisiblium.
Et in unum Dominum Iesum Christum͵
Fileum Dei unigenitum.
Et ex Patre natum ante omnia sæcula.
Deum de Deo͵ lumen de lumine͵
Deum verum de Deo vero.
Genitum͵ non factum͵
consubstantialem Patri:
per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos hominess et
propter nostram
salutem descendit de cælis.
Et incarnates est de Spiritu Sancto
ex Maria Virgine: Et homo factus est.
Crucifixus et iam pro nobis:
Sub Pontio Pilato passus͵ et sepultus est.
Et resurrexit tertia die͵ secundum Scripturas.
Et ascendit en cælum:
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria͵
iudicare vivos et mortuos:
cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum͵ Dominum͵
et vivicantem: Qui ex Patre
Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur͵
et conglorificatur: qui locutus
est per Prophetas.
Et unam sanctam catholicam et
Apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma
in remissionem peccatorum.
Et expecto resurrectionem mortuorum.
Et vitam venturi sæculi. Amen.

AVE MARIA

Ave Mari, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et
benedictus fructus ventris tui,

SANCTUS

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.

PATER NOSTER

Pater noster, qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et
dimitte nobis debita nostra sicut et
nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.

AGNUS DEI

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona nobis pacem.

GLORIOSA

Gloriosa dicta sunt de te͵ Maria:
quia fecit tibi magna qui potens est.
Magnificat anima mea Dominum͵
Et ex sultavit spiritus meus in Deo
salvatore meo͵
Gloriosa dicta sunt de te͵ Maria:
quia fecit tibi magna qui potens est.
quia respexit humilitatem ancillæ suæ.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent
omne generationes͵ et
misericordia eius in progenies et
progenies timentibus eum.
Gloriosa dicta sunt de te͵ Maria:
quia fecit tibi magna qui potens est.


MUSIC:
CD - Ave Maria
Publisher - Westhall, Suffolk : New World Company, 1980.

MY FAITHFUL GOD ------- HE'S BEEN FAITHFUL

In my moments of fear
Through every pain, every tear
There's a God who's been faithful to me.
When my strength was all gone,
When my heart had no song
Still in love, He proved faithful to me
Every word He’s promised, is true,
What I thought was impossible
I've seen my God do

Chorus:
He's been faithful, faithful to me

Looking back His love and mercy I see
Though in my heart I have questioned, even failed to believe
Yet He’s been faithful, faithful to me.

When my heart looked away
The many times I could not pray
Still my God, He was faithful to me.

The days I spent so selfishly, reaching out for what pleased me
Even then, God was faithful to me.
Every time I come back to Him,
He is waiting with open arms
And I see once again.

Chorus:
He's been faithful, faithful to me

Looking back His love and mercy, I see.
Though in my heart I have questioned, even failed to believe;
Yet, He’s been faithful, faithful to me !

Be a Little Missionary !