THE GOSPEL on January 3rd
Jn 1:29-34 -- 'Look: there is the Lamb of God' --- Araw il-Ħaruf ta’ Alla.
- JANUARY 3 -- THE GOSPEL
- Also on JANUARY 3 - FEAST OF THE HOLY NAME OF JESUS --- Gospel Lk 2,16-21 --- https://youtu.be/SNhZ2_Q2Q3E ---
- IN YEAR A - SUNDAY GOSPEL OF WEEK 2 IN ORDINARY TIME
Evanġelju
Araw il-Ħaruf ta’ Alla.
Ġw 1, 29-34
Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann
F’dak iż-żmien, [Ġw:1:29] Ġwanni ra lil Ġesù riesaq lejh, u qal: "Araw il-Ħaruf ta' Alla, li jneħħi d-dnub tad-dinja. [Ġw:1:30] Dan hu li għalih għedtilkom, 'Warajja ġej bniedem li hu aqwa minni, għax kien qabli.' [Ġw:1:31] Anqas jien stess ma kont nafu; imma jien għalhekk ġejt ngħammed bl-ilma, biex hu jkun mgħarraf lil Iżrael." [Ġw:1:32] U Ġwanni xehed għalih u qal: "Jiena rajt l-Ispirtu nieżel mis-sema bħal ħamiema u joqgħod fuqu. [Ġw:1:33] Tabilħaqq, anqas jien ma kont nafu; imma dak li bagħatni ngħammed bl-ilma, hu stess qalli, 'Fuq min tara l-Ispirtu jinżel u joqgħod, dak hu li jgħammed bl-Ispirtu s-Santu.' [Ġw:1:34] Dan rajtu b'għajnejja, u għalhekk xhedt, 'Dan hu l-Iben ta' Alla.' "
Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu
.
============
============
============
Xi jfisser l-isem 'Ġesù'?
http://thechurchinmalta.org/mt/posts/75018/xi-jfisser-l-isem-gesu
What does the name “Jesus” mean?
A brief history behind the name that forever changed the world.
https://aleteia.org/2018/01/03/what-does-the-name-jesus-mean/
============
============
============
THE WONDERS OF THE HOLY NAME
by
Fr. Paul O'Sullivan, O.P. (E.D.M.)
The Wonders Of The Holy Name Of Jesus, Father Paul O'Sullivan, Full-Length Catholic Audiobook
============
============
============
3 ta’ Jannar
Tifkira Obbligatorja / FESTA TA' L-ISEM IMQADDES TA’ GESÙ
L-Isem imqaddes ta’ Gesù kien dejjem meqjum u mweggah fil-Knisja sa mill-bidu tat-twaqqif taghha. Imma kien biss fis-seklu XIV li bdiet issir il-festa liturgika tieghu. San Bernardin ta’ Siena, meghjun minn Frangiskani ohra, bhall-Beatu Albert ta’ Sarteano u l-Beatu Bernardin ta’ Feltre, xerred kemm felah u b’hegga li ma bhalha din il-qima lejn l-Isem imqaddes ta’ Gesù. Fl-1530 il-Papa Klement VII ta s-setgha lill-Ordni Frangiskan li jibda jiccelebra l-ufficcju ta’ l-Isem imqaddes
--- The shepherds hurried to Bethlehem and found the baby lying in the manger ---
- JANUARY 1st - THE OCTAVE DAY OF CHRISTMAS GOSPEL --- Mary, Mother of God. Solemnity - L-Imqaddsa Omm Alla Marija - SOLENNITÀ
- JANUARY 3rd - THE MOST HOLY NAME OF JESUS
Evanġelju
Sabu lil Marija u lil Ġużeppi, bit-tarbija mimduda f’maxtura.
Lq 2, 16-21
Qari mill-Evanġelju skont San Luqa
F’dak iż-żmien, ir-rgħajja [Lq:2:16] marru jgħaġġlu, u sabu lil Marija u 'l Ġużeppi, bit-tarbija mimduda f'maxtura. [Lq:2:17] Kif raw dan, bdew jgħarrfu b'kull ma kien intqal lilhom dwar dik it-tarbija, [Lq:2:18] u kull min semagħhom baqa' mistagħġeb b'dak li qalulhom ir-rgħajja. [Lq:2:19] Marija, min-naħa tagħha, baqgħet tgħożż f'qalbha dawn il-ħwejjeġ kollha u taħseb fuqhom bejnha u bejn ruħha. [Lq:2:20] Ir-rgħajja mbagħad reġgħu lura, isebbħu u jfaħħru lil Alla għal kull ma kienu raw u semgħu, kif l-anġlu kien qalilhom.
[Lq:2:21] Meta wasal it-tmien jum biex lit-tifel jagħmlulu ċ-ċirkonċiżjoni, semmewh Ġesù, bl-isem li kien tah l-anġlu qabel ma tnissel fil-ġuf.
Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu
==========================================
Or GOSPEL ...
Mt 1:18-23 -- How Jesus Christ came to be born - It-tnissil ta' Ġesù Kristu sar hekk
JANUARY 3 - Alternative GOSPEL ON THE OPTIONAL MEMORIAL / FEAST OF THE MOST HOLY NAME OF JESUS
Evanġelju
Mt 1, 18-23
Qari mill-Evanġelju skont San Mattew.
[Mt:1:18] It-tnissil ta' Ġesù Kristu sar hekk: Ommu Marija, wara li tgħarrset ma' Ġużeppi, qabel ma marru joqogħdu flimkien, saret omm bil-ħidma ta' l-Ispirtu s-Santu. [Mt:1:19] Żewġha Ġużeppi, li kien raġel ġust u ma riedx ixandarha quddiem kulħadd, għamel il-ħsieb li jibgħatha bil-moħbi tan-nies. [Mt:1:20] Wara li qatagħha li jagħmel hekk, deherlu anġlu tal-Mulej fil-ħolm u qallu: "Ġużeppi, bin David, la tibżax tilqa’ għandek lil Marija b’martek, għax dak li tnissel fiha ġej mill-Ispirtu s-Santu. [Mt:1:21] Hi jkollha iben, u inti ssemmih Ġesù, għax hu jsalva l-poplu tiegħu minn dnubiethom. "
[Mt:1:22] Dan kollu ġara biex iseħħ dak li kien qal il-Mulej permezz tal-profeta, meta qal: [Mt:1:23] 'Ara, ix-xebba tnissel u jkollha iben, u jsemmuh Għimmanu-El', Li bi lsienna jfisser 'Alla magħna'.
Il-Kelma tal-Mulej.
R/. Tifħir lilek Kristu.
.
Divine Child Jesus
><> ><> ><>
JESUS - SAVIOUR
IESUS HOMINUM SALVATOR
The Holy Name of Jesus - Jan 03 - Homily - Fr Jacinto
The Divinity in its total humility,
even still, in the Blessed Eucharist, hidden in a piece of bread...to be eaten, melted, mixed in our veins... and mind! Jesus, Jesus, Jesus, Blessed be Your Name !
Id-Divinitá li ċċekknet tant,
u tibqa’ tiċċekken fl-Ewkaristija Mqaddsa, moħbija f'biċċa ħobż, biex tittiekel, iddub u titħallat fil-vini... u f'moħħna! Ġesù, Ġesù, Ġesù, ikun imbierek IsmeK !
TALBA
Il-kewba ta' Ġakobb,
il-Mulej Ġesù Kristu,
iddiet għad-dinja kollha.
Hu ħa fuqu d-dnubiet
tal-bnedmin kollha,
jidfinhom fix-xmara Ġordan,
jiddi bid-dawl tad-divinità u jagħti lill-ġnus
id-dawl tal-għarfien veru. Imbierek Int, Alla
tagħna li wrejt ruħek, sebħ lilek.
(Mil-Liturġija Biżantina, Orthros tat-3 ta' Jannar)
il-Mulej Ġesù Kristu,
iddiet għad-dinja kollha.
Hu ħa fuqu d-dnubiet
tal-bnedmin kollha,
jidfinhom fix-xmara Ġordan,
jiddi bid-dawl tad-divinità u jagħti lill-ġnus
id-dawl tal-għarfien veru. Imbierek Int, Alla
tagħna li wrejt ruħek, sebħ lilek.
(Mil-Liturġija Biżantina, Orthros tat-3 ta' Jannar)
.
