Is-Sinjal Qaddis tas-Salib ta' Kristu --- The Holy Sign of the Cross of Christ --- & --- Abba Pater - Padre Nostro

 

 Pope Francis: Make prayer a priority - Published on 26 Aug 2015 




In the NAME of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen

Fl-ISEM  tal-Missier u ta' l-Iben u ta' l-Ispirtu s-Santu, Ammen.



Ir-Radd tas-Salib

Nistgħu nsibu ftit ħin u naħsbu fuq din is-silta dwar IS-SINJAL TAS-SALIB, tradotta mill-ktieb THE SPIRIT OF THE LITURGY, tal-Papa Benedittu XVI.   IS-SINJAL TAS-SALIB   L-aktar ġest bażiku fit-talb nisrani hu, u dejjem ser jibqa’, is-sinjal tas-Salib. Hu mod kif wieħed jistqarr lil Kristu, imsallab ma’ ġismu stess, skond il-kliem programmatiku ta’ San Pawl: “Aħna nxandru Kristu msallab, tfixkil għal-Lhud u bluha għall-pagani, imma għal dawk li huma msejħin, Lhud u Griegi, Kristu, qawwa u għerf t’Alla.” (1 Kor 1: 23f) Jgħid ukoll: “Għax ma ridt naf xejn fostkom ħlief Ġesù Kristu u Ġesù Kristu msallab.” (2:2) Li wieħed jissiġilla ruħu bis-sinjal tas-Salib hi bħal ‘iva’ viżibbli u pubblika lil dak li bata għalina, lil dak li f’ġismu għamel tidher l-imħabba t’Alla, imħabba li ma kellhiex fejn tasal aktar; lil dak Alla li jsaltan mhux bil-qerda imma bl-umiltà tat-tbatija u l-imħabba, li hija aktar qawwija mis-setgħa kollha tad-dinja u aktar għarfa mill-intelliġenza kollha kalkoli tal-bnedmin. Is-sinjal tas-Salib hu stqarrija ta’ fidi: Nemmen f’dak li bata għalija u qam mill-mewt; f’dak li bidel is-sinjal tal-mistħija f’sinjal ta’ tama u ta’ l-imħabba t’Alla li tinsab magħna. L-istqarrrija tal-fidi hi stqarrija ta’ tama: Nemmen f’dak li fid-dgħufija tiegħu hu s-Setgħani; f’dak li jista’ u li se jsalvani, mqar meta jidher qisu mhux hemm u bla ebda qawwa. Meta rroddu s-Salib, inkunu nqiegħdu lilna nfusna taħt il-ħarsien tas-Salib; inżommuh quddiemna bħal tarka li tħarisna fit-twegħir kollu tal-ħajja ta’ kuljum u tagħtina l-kuraġġ biex nibqgħu mexjin. Naċċettawh bħala sinjal li jurina t-triq li rridu nsegwu: “Min irid jimxi warajja, jiċħad lilu nnifsu, jerfa’ salibu u jimxi warajja.” (Mk 8:34). Is-Salib jurina t-triq tal-ħajja, l-imitazzjoni ta’ Kristu. Aħna norbtu s-sinjal tas-Salib ma’ l-istqarrija tal-fidi f’Alla fi Tliet Persuni - il-Missier, l-Iben u l-Ispirtu s-Santu. B’dan il-mod is-Salib isir tifkira tal-Magħmudija, ħaġa li tidher ċara b’mod partikulari meta miegħu nużaw l-ilma mbierek. Is-Salib hu sinjal tal-Passjoni, imma fl-istess ħin hu sinjal tal-Qawmien. Biex ngħidu hekk, hu l-ħatar li Alla jnewlilna biex isalvana, il-pont li bih nistgħu ngħaddu minn fuq l-abbiss tal-mewt u tat-theddid kollu tal-}ażin u naslu għand Alla. Hu preżenti fil-Magħmudija li fiha aħna nsiru kontemporanji mas-Salib u mal-Qawmien ta’ Kristu (cf. Rum 6:1-14). Kull meta rroddu s-Salib, aħna nerġgħu naċċettaw il-Magħmudija tagħna; mis-Salib Kristu, biex ngħidu hekk, iressaqna lejh (cf. Ġw 12:32) u b’hekk idaħħalna f’komunjoni m’Alla l-ħaj. Għax il-Magħmudija u s–sinjal tas-Salib, li hu bħal ġabra u l-aċċettazzjoni mill-ġdid tal-Magħmudija, huma fuq kollox ġrajja divina: l-Ispirtu s-Santu jmexxina lejn Kristu, u Kristu jiftaħ il-bieb għal għand il-Missier. Alla m’għadux aktar l-‘alla mhux magħruf’; għandu isem. Aħna nistgħu nsejħulu u Hu jsejħilna. Għalhekk nistgħu ngħidu li fis-sinjal tas-Salib u l-invokazzjoni tat-Trinità hemm miġbura l-essenza kollha tal-kristjaneżmu; huwa (is-Salib) jurina biċ-ċar x’inhu dak li hu tassew nisrani. Madankollu, jew aħjar għal din ir-raġuni, huwa jiftħilna wkoll it-triq biex nidħlu fl-istorja aktar wiesgħa tar-reliġjon u l-messaġġ divin tal-ħolqien. Fl-1873 fuq Ġebel iż-Żebbuġ instabu xi oqbra bi skrizzjonijiet bil-grieg u l-lhudi li kienu jmorru lura sa żmien Ġesù. Dawn kellhom fuqhom is-sinjal tas-Salib u għalhekk l-arkeoloġi ma setgħux ma jassumux li l-oqbra kienu ta’ l-insara tal-bidu. Madwar is-sena 1945 bdew jinstabu f’numru dejjem akbar oqbra lhud bis-salib imnaqqax fuqhom li l-esperti kkonkludew kienu ta’ l-ewwel seklu w.K.. Dawn is-sejbiet ikkonfermaw illi dawn ma kinux ta’ l-insara ta’ l-ewwel ġenerazzjoni. Bil-maqlub kellu jiġi aċċettat il-fatt illi dawn is-sinjali tas-salib kienu ġew stabbiliti fil-kultura lhudija. . Kif nistgħu naslu biex nifhmu dan? It-tweġiba tinsab fil-ktieb ta’ Eżekjel 9:4f. Fid-dehra rrakkuntata fih, Alla jgħid lill-messaġġier liebes l-għażel li kien iġorr il-kaxxa tal-kitba fuq ġenbejh: “Għaddi minn nofs il-belt, minn nofs Ġerusalemm, u għamel sinjal (Tav ) fuq ġbin l-irġiel li jnewħu u jitniehdu minħabba l-mistkerrħiet kollha li jsiru fiha.” Fil-qerda tal-biża’ li kellha sseħħ ma ddumx, dawk li ma jeħdux sehem fid-dnub tad-dinja iżda jsofru għal Alla minħabba fih, dawk li jsofru bla ma jistgħu jagħmlu xejn u b’danakollu jżommu ruħhom ‘il bogħod mid-dnub, kellhom jiġu mmarkati bl-aħħar ittra ta’ l-alfabett lhudi, it-Tav, li kienet tinkiteb forma ta’ salib (T jew + jew X). ). It-‘Tav’ , li fil-fatt veru kellu forma ta’ salib, issir is-siġill tal-pussess t’Alla. Dan jiġi jaqbel max-xenqa tal-bniedem għal Alla, mat-tbatija tiegħu għal Alla li għalhekk tpoġġih taħt il-ħarsien speċjali tiegħu. E. Dinkier kien kapaċi juri li l-għoti tal-pjagi fuq l-idejn jew fuq il-ġbin xi kultant kien isir bħala parti mill-kult fit-Testment il-Qadim u din id-drawwa kienet magħrufa sew fit-Testment il-Ġdid. Il-ktieb ta’ l-Apokalissi (kapi 1-8) jerġa’ jaqbad din l-idea bażika fid-dehra ta’ Eżekjel. Is-sejba ta’ l-oqbra, flimkien mal-kitbiet ta’ l-epoka, jixhdu li fost uħud mill-gruppi tar-reliġjon ġudajka t-‘Tav’ kien simbolu sagru mxerred ħafna, sinjal ta’ l-istqarrija tal-fidi mnaqqax fil-kosmos kollu. Platun, waqt li jkompli miexi fuq tradizzjonijiet aktar antiki, jorbot das-simbolu max-xbieha ta’ wieħed mill-allat: id-Demijurgu (il-ħallieq tad-dinja) ‘wessa’’ ruħ id-dinja ‘ma’ l-univers kollu’. S. Ġustinu, li miet martri madwar is-sena 165 w.K. u li kien l-ewwel filosfu mwieled fil-Palestina fost Missirijiet il-Knisja, ġie f’idejh dan it-test platoniku u ma qagħadx lura milli jorbtu mad-duttrina t’Alla Trinità u s-sehem tiegħu fl-istorja tas-salvazzjoni fil-persuna ta’ Ġesù Kristu. L-idea tad-Demijurgu u ruħ id-dinja jaraha bħala teħbir tal-misteru tal-Missier u l-Iben - teħbir li hu fl-bżonn ta’ korrezzjoni imma li jista’ wkoll jikkorreġi. Dak li Platun jgħid fuq ruħ id-dinja jidher li għalih (għal S.Ġustinu) ifisser il-miġja tal-Logos, l-Iben t’Alla. U għalhekk hu issa jista’ jgħid li l-forma tas-Salib hi l-aqwa simbolu tas-setgħa tal-Logos li mingħajru xejn ma jibqa’ magħqud fil-ħolqien (cf. 1 Apol. ss). Is-Salib tal-Golgota hu mħabbar minn qabel fl-istruttura ta’ l-univers innifsu; l-istrument tat-tortura li fuqu miet il-Mulej hu miktub fl-istruttura ta’ l-univers. Il-kosmos ikellimna fuq is-Salib, u s-Salib isolvilna l-enigma tal-kosmos. Dan hu l-muftieħ veru ta’ kull realtà. L-istorja u l-kosmos jappartienu lil xulxin. Meta niftħu għajnejna aħna nistgħu naqraw il-messaġġ ta’ Kristu fil-lingwaġġ ta’ l-univers, u bil-maqlub Kristu jagħtina li nifhmu l-messaġġ tal-ħolqien. Minn Ġustinu ’l quddiem, din ‘il-profezija tas-Salib’ li nsibu fi Platun, flimkien mar-rabta bejn il-kosmos u l-istorja li fuqha tixħet dawl, saret waħda mill-ideat fundamentali fit-teoloġija patristika. Żgur li kienet kixfa tal-għaġeb għall-Padri meta sabu li l-filosfu li kien ġabar u interpreta l-eqdem tradizzjonijiet kien tkellem dwar is-Salib bħala s-siġill stampat fuq l-univers. San Irinew ta’ Lyons (miet c 200), il-veru fundatur tat-teoloġija sistematika fil-forma kattolika tagħha, jsostni fil-kitba apoloġetika tiegħu ‘Dimostrazzjoni tal-Predikazzjoni Appostolika’ li l-Imsallab huwa “l-Kelma nnifisha t’Alla li jista’ kollox, li jippenetra l-univers tagħna bi preżenza li ma tidhirx. U għalhekk huwa jħaddan id-dinja kollha, bil-wisa’ u t-tul, il-għoli u l-fond tagħha, għax bil-Kelma t’Alla kollox jitmexxa fl-ordni. U l-Iben t’Alla huwa msallab fihom għax, fil-għamla tas-Salib, huwa stampat fuq il-ħwejjeġ kollha” (x, 3). It-test ta’ dan il-Missier kbir tal-Knisja jostor fih kwotazzjoni biblika li għandha importanza kbira fit-teoloġija biblika tas-Salib. L-ittra lill-Efesin tħeġġiġna nxenxlu għeruqna u nfasslu l-pedament ta’ ħajjitna fl-imħabba, biex “tistgħu tifhmu, flimkien mal-qaddisin kollha, il-wisa’ u t-tul, il-għoli u l-fond ta’ l-imħabba ta’ Kristu u tagħrfu kemm din l-imħabba tgħaddi lil kull għerf.” (3:18-19) Ftit jista’ jkun hemm dubju li din l-ittra, ħierġa mill-iskola ta’ San Pawl, qiegħda tirreferi għas-Salib kosmiku u b’hekk tingħaqad ma’ tradizzjonijiet oħra dwar is-siġra dinjija f’għamla ta’ salib li torbot kollox flimkien - idea reliġjuża li kienet ukoll magħrufa sewwa fl-Indja. Santu Wistin għandu interpretazzjoni sabiħa ta’ din is-silta importanti ta’ San Pawl. Huwa jaraha tirrappreżenta d-dimensjonijiet tal-ħajja tal-bniedem u tirreferi għall-forma ta’ Kristu msallab, li dirgħajh iħaddnu d-dinja u li l-mogħdija tiegħu tilħaq ‘l isfel f’qiegħ l-abissi ta’ l-art u ’l fuq fil-għoli sa ħdejn Alla nnifsu (cf. De doctrina christiana 2, 41, 62; Corpus Christianorum 32, 75f). Hugo Rahner ġabar l-isbaħ testi patristiċi li għandhom x’jaqsmu mal-misteru kosmiku tas-Salib. Nixtieq inżid biss tnejn oħra. F’Lattanzju (miet c 325) naqraw: “Fil-Passjoni Alla fetaħ dirgħajh u hekk ħaddan il-globu bħala sinjal li ‘l quddiem kellu jinġabar poplu taħt ġwenħajh, minn tlugħ ix-xemx sa nżulha.” (8, 1) Kittieb grieg mhux magħruf tas-seklu 4, hu u jikkuntrasta s-Salib mal-kult tax-xemx, jgħid li Helios (ix-xemx) issa ngħelbet mis-Salib. “Araw, il-bniedem li x-xemx maħluqa fis-smewwiet ma setgħetx tgħallmu, issa qed jintlaħaq mir-raġġi tax-xemx tas-Salib u (fil-Magħmudija) jiddawwal.” Imbagħad l-awtur anonimu jinqeda bi kliem San Injazju ta’ Antijokja (miet c 110) li ddeskriva s-Salib bħala t-taljola (mëchanë) kosmika li biha nitilgħu fis-sema, u jgħid: “O, x’għerf divin tassew huwa dan! O Salib, int it-taljola li ttellagħna lejn is-sema! Is-Salib twaqqaf fl-art u, ara, il-qima ta’ l-idoli nqerdet. Mhux injam komuni dan, imma l-injam li Alla nqeda bih għar-rebħa.” (87f) Fid-diskors eskatoloġiku tiegħu, Ġesù kien ħabbar li fi tmiem iż-żmien għad jidher fis-sema “s-sinjal ta’ Bin il-bniedem” (Mt 24:30). Il-għajn tal-fidi issa setgħet tagħraf li dan is-sinjal kien tnaqqax fil-kosmos sa mill-bidu u hekk tara l-fidi fil-Feddej Imsallab imwettqa mill-kosmos. Fl-istess ħin l-Insara b’hekk għarfu li l-mogħdijiet ta’ l-istorja reliġjuża jieħdu lejn Kristu, li l-aspettattivi tagħhom, espressi f’ħafna xbihat differenti, kienu jwasslu għandu. Min-naħa l-oħra dan kien ifisser li l-filosofija u r-reliġjon taw lill-fidi x-xbihat u l-kunċetti li bihom biss setgħet tasal biex tifhem b’mod sħiħ lilha nnifisha. “Inti tkun barka,” kien qal Alla lill-Abraham fil-bidu ta’ l-istorja tas-salvazzjoni (Ġen 12:2). Fi Kristu, il-}amrija ta’ Abraham, dawn il-kelmiet seħħu fil-milja tagħhom. Huwa barka, barka għall-ħolqien kollu kif ukoll għall-bnedmin kollha. Għalhekk is-Salib, li hu s-sinjal tiegħu fis-sema u fl-art, kien destinat biex ikun il-ġest karatteristiku ta’ barka għall-insara. Nagħmlu s-sinjal tas-Salib fuqna nfusna, u hekk nidħlu fil-qawwa tal-barka ta’ Ġesù. Nagħmlu s-sinjal tas-Salib fuq dawk li lilhom nixtiequ li nagħtu l-barka tagħna, u nagħmluh ukoll fuq oġġetti li jagħmlu parti minn ħajjitna u li aħna rridu bħallikieku nirċevuhom mill-ġdid minn idejn Ġesù Kristu. Permezz tas-Salib aħna nistgħu nkunu għajn ta’ barka għal xulxin. Ma ninsa qatt id-devozzjoni u l-kura mill-qalb li bihom ommi u missieri kienu jaghmlu s-sinjal tas-Salib fuq il-moħħ, il-fomm u s-sider tagħna t-tfal kull meta konna noħorġu mid-dar, speċjalment meta konna nkunu ser indumu. Il-barka tagħhom kienet bħal ħabib li aħna konna nafu li ser jiggwidana fit-triq tagħna. Kienet tagħmel viżibbli t-talba tal-ġenituri tagħna li kienet takkumpanjana, u tiżgurana li din it-talba kienet megħjuna bil-barka tas-Salvatur. Il-barka kienet ukoll sfida għalina li ma noħorġux ’il barra mill-isfera tal-barka. Il-barka hi sinjal saċerdotali u għalhekk fis-sinjal tas-Salib konna nħossu s-saċerdozju tal-ġenituri tagħna, id-dinjità speċjali u l-qawwa tiegħu. Nemmen li din il-barka, li hi espressjoni perfetta tas-saċerdozju komuni ta’ l-imgħammdin, għandha terġa’ tidħol fostna b’mod iktar qawwi fil-ħajja ta’ kuljum u tippenetraha bil-qawwa ta’ l-imħabba li ġejja minn Alla. Joe Galea

 

Altaration -- Fr. Mike Schmitz -- “3 Things to Know About The Sign of the Cross”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abba Pater - Juan Pablo II

https://www.youtube.com/watch?v=HMy-V8C4eic

 

Attende, Domine, et miserere, quia peccavimus tibi.

Non enim accepistis Spiritum servitutis

sed accepistis spiritum adoptionis filiorum

in quo clamamus: Abba Pater.

(Romani 8,15)

Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato.

(Salmo 2,7)

Io gli saro Padre, Egli mi sara Figlio.

(2 Sam 7,14)

Sono parole profetiche: esse parlano di Dio, che é Padre nel senso piu alto e piu autentico della parola. Dice Isaia: 

"Signore, tu sei nostro Padre: noi siamo argilla e tu Colui che ci da forma; tutti noi siamo opera delle tue mani".

(Isaia 64,8)

Shema Israel!

Sion ha detto: "Il Signore mi ha abbandonato, il Signore mi ha dimenticato". Si dimentica forse una donna del suo bambino? Anche se ci fosse una donna che si dimenticasse, Io invece non ti abbandonero mai.

(Isaia 49,14-15)

Shema Israel!

É significativo che nei brani del profeta Isaia la paternità di Dio si arricchisca di connotazioni che si ispirano alla maternità.

Gesù annuncia molte volte la paternità di Dio nei riguardi degli uomini riallacciandosi alle numerose espressioni contenute nell'Antico Testamento.

Per Gesù, Dio non é solamente il Padre d'Israele, il Padre degli uomini, ma il Padre suo, il Padre mio.

 

(Udienza generale, Citt del Vaticano, 16 ottobre 1985)

 

Pater noster qui es in coelis,

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum,

fiat voluntas tua,

sicut in coelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostri,

et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

(Matteo 6,9-13)

(San Pietro, Roma, 22 marzo 1995)

 

><>   ><>   ><>

 

 

 

 

 

PADRE NOSTRO

https://www.youtube.com/playlist?list=PL6AqvbxnE8H5kMnTdLKpl9h5XtmenrabG

 

Papa Francesco conversa con don Marco Pozza, Teologo e Cappellano del carcere di Padova. Il programma, nato dalla collaborazione tra la Segreteria per la Comunicazione della Santa Sede e Tv2000 nel corso delle puntate, introdotte dalle parole del Papa, ha ospitato anche noti personaggi laici del mondo della cultura e dello spettacolo: Silvia Avallone, Erri De Luca, Maria Grazia Cucinotta, Simone Moro e Tamara Lunger, Carlo Petrini, Flavio Insinna, Umberto Galimberti, Pif. Nell’ultima puntata viene trasmesso il colloquio integrale di Francesco con il cappellano del carcere di Padova. “Diciamo di essere cristiani, diciamo di avere un padre, ma viviamo come, non dico come animali, ma come persone che non credono né in Dio né nell’uomo, senza fede, e viviamo anche facendo del male, viviamo non nell’amore ma nell’odio, nella competizione, nelle guerre. È santificato nei cristiani che lottano fra loro per il potere? È santificato nella vita di quelli che assoldano un sicario per liberarsi di un nemico? È santificato nella vita di coloro che non si curano dei propri figli? No, lì non è santificato il nome di Dio”. Così Papa Francesco nella conversazione con don Marco. Le parole insegnate da Gesù entrano in risonanza con episodi della vita di Jorge Mario Bergoglio, con la sua missione apostolica e con le inquietudini e le speranze delle donne e degli uomini d’oggi, fino a diventare la guida per una vita ricca di senso e di scopo. “Ci vuole coraggio – ha aggiunto il Papa – per pregare il Padre nostro. Ci vuole coraggio. Dico: mettetevi a dire «papà» e a credere veramente che Dio è il Padre che mi accompagna, mi perdona, mi dà il pane, è attento a tutto ciò che chiedo, mi veste ancora meglio dei fiori di campo. Credere è anche un grande rischio: e se non fosse vero? Osare, osare, ma tutti insieme. Per questo pregare insieme è tanto bello: perché ci aiutiamo l’un l’altro a osare”. “Da bambini, a casa, quando il pane cadeva, – ha proseguito il Pontefice – ci insegnavano a prenderlo subito e baciarlo: non si buttava mai via il pane. Il pane è simbolo di questa unità dell’umanità, è simbolo dell’amore di Dio per te, il Dio che ti dà da mangiare. Quando avanzava, le nonne, le mamme cosa facevano (e fanno)? Lo bagnavano con il latte e ci facevano una torta, qualunque cosa: ma il pane non si butta”. “Una volta – ha raccontato Papa Francesco – è venuta a Buenos Aires l’immagine della Madonna di Fatima e c’era una Messa per gli ammalati, in un grande stadio pieno di gente. Io ero già vescovo, sono andato a confessare e ho confessato, confessato, prima della Messa e durante. Alla fine non c’era quasi più gente e io mi sono alzato per andarmene, perché mi aspettava una cresima da un’altra parte. È arrivata però una signora piccolina, semplice, tutta vestita di nero come le contadine del Sud d’Italia quando sono in lutto, ma i suoi splendidi occhi le illuminavano il viso. «Lei vuole confessarsi» le ho detto, «ma non ha peccati.» La signora era portoghese e mi ha risposto: «Tutti abbiamo peccati…». «Stia attenta, allora: forse Dio non perdona.» «Dio perdona tutto» ha sostenuto con sicurezza. «E lei come fa a saperlo?» «Se Dio non perdonasse tutto» è stata la sua risposta, «il mondo non esisterebbe». Avrei voluto dirle: «Ma lei ha studiato alla Gregoriana!». È la saggezza dei semplici, che sanno di avere un padre che sempre li aspetta”.

 

 

 

 

><>   ><>   ><>

 

(from the Morning Prayer (Lauds), for Monday of the 4th week of Easter)
PRAYER   
Lord God, when our world lay in ruins, you raised it up again on the foundation of your Son’s Passion and Death. Give us grace to rejoice in the freedom from sin which he gained for us, and bring us to everlasting joy. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.  

 

 

 (Mit-Tifħir ta' Sbieħ il-Jum (Lawdi), għat-Tnejn tar-raba' ġimgħa, fi żmien il-Għid) 
TALBA 

 O Alla, inti rġajt waqqaft id-dinja mġarrfa billi Ibnek ċekken lilu nnifsu: imla lill-fidili tiegħek b’ferħ qaddis u agħti hena bla tmiem lil dawk li int ħlist mill-jasar tad-dnub. B’Ibnek Ġesù Kristu Sidna, li miegħek jgħix u jsaltan flimkien ma’ l-Ispirtu s-Santu, Alla, għal dejjem ta’ dejjem. Ammen.

><>   ><>   ><>

meditating on - WHAT HELD YOU ON THE CROSS JESUS ?



https://www.youtube.com/watch?v=_DmArMV0l_0 

WHAT HELD YOU ON THE CROSS

by Michael O'Brien and Hamm

I know You--I've seen You all my life

A Figure on a crucifix, a Death without a fight

You're hanging there upon a cross just by Your hands and feet

The picture's clear, but the story is incomplete…

So what was it, that led You to that tree?
What made You lay Your body down to save someone like me?

So though it's true, I know that You were God inside a man…

So I guess sometimes it's hard to understand…

What held You on the cross when You could have walked away?

I see what You have done, and I just have to say

What held You on the cross was more than just the nails

With all the pain and suffering, and all that You had lost…

Your love for me could only be what held You on the cross

 

You saw me--I guess You must have known

My life would be in darkness, so You and You alone would bear the stripes,

 

 

The crown of thorns, and all humility…

Lord, I see myself, but it's hard for me to see

 

What held You on the cross when You could have walked away?

I see what You have done, and I just have to say

What held You on the cross was more than just the nails

With all the pain and suffering, and all that You had lost

Your love for me could only be what held you on the cross.

I don't deserve Your mercy, still You loved me just the same

You died for me, and yet, and yet it's hard to know…

What held You on the cross when You could have walked away?

I see what You have done, and I just have to say

What held You on the cross was more than just the nails

With all the pain and suffering, and all that You had lost

Your love for me could only be what held you on the cross.

Your love for me could only be what held you on the cross.

 

 

><>   ><>   ><>  

 

 

... GOD, MY GOD, YOU LOVE   

                                                            me, as if I were the only one       

                                                                                                                                 to love !

Song of St Francis

https://www.youtube.com/watch?v=VO2cQ0pepI4

Sunlight, moon glow, bright stars
God, my God what an artist You are
The sky, the earth, the sea
How could You notice me

Father, I am too small
To be seen on Your canvas at all
An incidental speck
A grain of dust and yet
You love me
You love me
As if I were the only one to love

You have lavished on me
All Your kindness so unsparingly
My honour, wealth, and skill
Are worthlessness yet still
You love me
You love me
As if I were the only one to love.

How can You see me, how can You hear me
How can You feel, how can You reach
How can You touch, how can You love me ?

You love me
As if I were the only one to love.

 

><>       ><>       ><>

https://www.ewtn.com/library/LITURGY/SACRSIGN.TXT

THE SIGN OF THE CROSS

WHEN we cross ourselves, let it be with a real sign of the cross. Instead of a small cramped gesture that gives no notion of its meaning, let us make a large unhurried sign, from forehead to breast, from shoulder to shoulder, consciously feeling how it includes the whole of us, our thoughts, our attitudes, our body and soul, every part of us at once. how it consecrates and sanctifies us.

It does so because it is the Sign of the universe and the sign of our redemption. On the cross Christ redeemed mankind. By the cross he sanctifies man to the last shred and fibre of his being. We make the sign of the cross before we pray to collect and compose ourselves and to fix our minds and hearts and wills upon God. We make it when we finish praying in order that we may hold fast the gift we have received from God. In temptations we sign ourselves to be strengthened; in dangers, to be protected. The cross is signed upon us in blessings in order that the fulness of God's life may flow into the soul and fructify and sanctify us wholly.

Think of these things when you make the sign of the cross. It is the holiest of all signs. Make a large cross, taking time, thinking what you do. Let it take in your whole being,--body, soul, mind, will, thoughts, feelings, your doing and not-doing,--and by signing it with the cross strengthen and consecrate the whole in the strength of Christ, in the name of the triune God.

><>       ><>       ><>

 

 

EDUKAZZJONI LITURĠIKA

Jekk għadek ma tafx, hemm ħafna nies fid-dinja llum li qed jinqatlu minħabba li huma n-nies tas-Salib. Meta trodd is-salib ftakar fihom, u rodd is-salib fuqek kif jixraq.

><>       ><>       ><>

Is-Sinjal Qaddis tas-Salib ta' Kristu --- The Holy Sign of the Cross of Christ

 

St. Cyril of Jerusalem (d. 386) in his Catechetical Lectures stated, "Let us then not be ashamed to confess the Crucified. Be the cross our seal, made with boldness by our fingers on our brow and in everything; over the bread we eat and the cups we drink, in our comings and in our goings out; before our sleep, when we lie down and when we awake; when we are travelling, and when we are at rest" (Catecheses, 13).
-------

[Mt:28:18-19] --- Fl-Evanġelju ta' San Mattew kapitlu 28 versi 18-19  
Ġesù resaq ikellimhom u qalilhom: "Lili ngħatat kull setgħa fis-sema u fl-art. Morru, mela, agħmlu dixxipli mill-ġnus kollha, u għammduhom fl-isem tal-Missier u ta' l-Iben u ta' l-Ispirtu  s-Santu,
 

---

 

Matthew 28:18-19 --- New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

¹⁸Then Jesus approached and said to them, “All power in heaven and on earth has been given to me. ¹⁹ Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Spirit,

 -------

 

Ir-radd tas-salib huwa stqarrija, u fl-istess ħin, talba. Bis-sinjal tas-salib nistqarru li l-mewt kienet mirbuħa bil-mewt u l-qawmien ta’ Kristu. Għalhekk is-salib mhuwiex sinjal ta’ mewt imma ta’ ħajja għax jgħaqqad tabilħaqq lill-fidili ma' l-għajn tal-ħajja nfisha. Is-sinjal tas-salib huwa wkoll talba li biha nitolbu li nieħdu sehem minn issa f’dik il-ħajja mibdula tal-qawmien ta’ Kristu – ħajja li ma għandhiex tmiem.

-------

 

Pope at Santa Marta: The Trinity is real and not a 'vague idea in the clouds' - Published on 9 Oct 2014
https://www.youtube.com/watch?v=VVo0Ml0Wq3I



 

 

FROM EWTN --- Where is that in the Bible? - The Holy Trinity 

 

The Sign of the Cross reminds us of the Trinity that dwells in us, of God's Name and of our commitment to the faith from the moment of baptism with the priest's words, "I baptize you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit" [Mt 28:19]. Entered into the divine life through the sacraments, we are called daily to be open to the action of Grace, to progress in love towards God and neighbour.

Let us treasure the essential role of the priest in bringing the “Spirit of Truth” to us: He welcomes the human soul to the world, strengthens it and prepares it for its return to God. Despite the inadequacy of human thought and language to explain the One and Triune God, the Church Fathers sought to illustrate His mysteries through their lives and deep faith: Trinity Sunday, "recapitulates" God's revelation concerning the Father, Son and Holy Spirit in the Paschal mysteries

Theologian Romano Guardini taught that the sign of the cross puts us "spiritually in order" both before prayer and afterwards "so that what God has donated to us remains in us. 

Prayer of St. Hilary of Poitiers for loyalty to the faith which is professed on the day of our baptism - "Obtain, O Lord that I may keep ever faithful to what I have professed in the symbol of my regeneration, when I was baptized in the Father, in the Son and in the Holy Spirit. That I may worship you, our Father, and with you, your Son; that I may deserve your Holy Spirit, who proceeds from you through your Only Begotten Son... Amen" (De Trinitate 12, 57).

Let us invoke the protection of the Virgin Mary, "the first creature fully inhabited by the Most Holy Trinity," for our continued pilgrimage on earth.

-------

 

FIVE EASY STEPS FOR YOUR FAMILY TO BECOME A DOMESTIC CHURCH
  

You were made to be a part of a family because you were created in the image and likeness of the Holy Trinity. Furthermore, you are called by your creation to make your families places that reflect the profound relationships of life and love that exists between the three persons of the Trinity - Father, Son and Holy Spirit. When you do this, your family becomes a domestic church, a place where God is worshipped and adored, and where His will is sought and acted upon.

><>  ><>  ><>  ><>  ><>  ><>  ><>

THE HOLY SIGN OF THE CROSS, AS CATHOLICS

 

 

 

The prayer of the Sign of the Cross is memorized quickly; but to learn how to make the sign of the Cross correctly, it is better for the children to look at the Sign of the Cross image explained below, so that they do not get mixed up especially when they look at others to learn it !

   While looking at the cross below, raise your right hand up to your forehead = 1 and follow...2, 3 and 4.

Now make the sign of the Cross while reciting the prayer - IN THE NAME OF THE FATHER, AND OF THE SON AND OF THE HOLY SPIRIT, AMEN.

 

To print:

 

in Maltese    
                   

 

 





><> ><> ><> ><> ><> ><> ><>  

 

 

In WORD doc. - To put words in other language, write the words then insert image; right click over it and choose Wrap Text - Behind Text; and adjust the Words to the right position.

 

 "By the Sign of the Cross, deliver me from my enemies, O Lord." [by St Benedict]

 

 

 

http://www.catholiceducation.org/articles/religion/re0129.html

 

http://www.cakmalta.org/jumilmulej/katekezi_quddiesa/artikli/kat20.htm

 

http://www.archden.org/eflm

 

http://www.catholicnewsagency.com/news/sign-of-the-cross-is-reminder-of-the-trinity-dwelling-in-us-teaches-benedict-xvi/ 

 

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2007/documents/hf_ben-xvi_aud_20071010_en.html

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 



Tuesday Gospel of week 28 in Ordinary Time - Lk 11:37-41 -- Woes on the Pharisees, - Ġesù jikkundanna lill-Fariżej u lill-għorrief tal-Liġi



Lk 11:37-41 -- Woes on the Pharisees, - Ġesù jikkundanna lill-Fariżej u lill-għorrief tal-Liġi

Ġesù jikkundanna lill-Fariżej u lill-għorrief tal-Liġi
(Mt 23, 1-36; Mk 12, 38-40; Lq 20, 45-47)
[Lq:11:37] Huwa u jitkellem, wieħed Fariżew stiednu għandu għall-ikel. Daħal għandu u qagħad bilqiegħda. [Lq:11:38] Imma l-Fariżew stagħġeb meta ra li qabel xejn ma nħasilx skond ir-riti ta' qabel l-ikel. [Lq:11:39] U l-Mulej qallu: "U issa intom il-Fariżej! Intom tnaddfu t-tazza u l-platt minn barra, iżda minn ġewwa intom mimlija bis-serq u l-ħażen. [Lq:11:40] Kemm intom bla moħħ! Min għamel in-naħa ta' barra, ma għamilx ukoll in-naħa ta' ġewwa? [Lq:11:41] Mela agħtu karità minn dak li hemm ġewwa, u taraw kif kollox ikunilkom nadif.






Pope's Mass: Say no to 'cosmetic spirituality'





God's presence is evident to everybody all of the time Referenced Readings: 

Romans 1:16-25 

Psalm 18 (19), 2-3.4-5 

Luke 11:37-41






.

October 14 - Feast of the Blessed Virgin Mary of Good Health --- 14 t'Ottubru - Festa tal-Madonna tas-Saħħa --- IT-TALBA

IL-MADONNA TAS-SAĦĦA - GĦAJNUNA U FARAĠ TAGĦNA 

 

At the Sanctuary of St Francis in Rabat, Malta

14 ta' Ottubru
Festa Franġiskana tal-Madonna tas-Saħħa.

Il-Franġiskani Konventwali ġew Malta xi żmien qabel is-sena 1347, u kellhom l-ewwel kunvent u knisja tagħhom ħdejn l-isptar San Franġisk ir-Rabat li biż-żmien beda jssejjaħ l-isptar ta' Santu Spirtu. Qrib is-sena 1640 il-kunvent reġa' nbena mill-ġdid għax kien qdiem ħafna, u mbagħad il-knisja ġarrbet ħsarat kbar bit-terremot tas-sena 1693. Il-knisja nbniet mill-ġdid fl-1701 minn Lorenzo Gafa. F'din il-knisja beda jiġi meqjum kwadru tal-Madonna tas-Saħħa; biż-żmien il-kwadru nbidel, iżda d-devozzjoni kibret, u hemm rabta kbira ma' l-isptarijiet ta' Santu Spirtu u ta' Sawra li jinsabu fil-qrib. Il-kwadru tal-Madonna ġie nkurunat fl-4 ta' April 1948. 

Talba lill-Madonna tas-Saħħa

Omm Qaddisa tal-Kbir Alla, Taħt il-mant tiegħek ilqagħna! La tirruftax it-talb minn tagħna. Fil-htiġijiet kollha tagħna! Dana lilek aħna ngħidu: O Marija, kun dejjem magħna! Mill-perikli inti ħarisna, Bit-talb tiegħek int qaddisna, Kun magħna dejjem pjetuża, O verġni mbierka u glorjuża!

(Itlob il-grazzja li tixtieq taqla'.)

Jingħadu 3 Ave marijiet u Salve Regina

Saħħa tal-Morda, itlob għalina.

 

mill-FACEBOOK -https://www.facebook.com/ParroccaMarijaAddolorataSanPawlIlBahar/

 

 

 

 

 

 

><>       ><>       ><>

The Franciscan Conventual Church in Rabat Malta, decorated for the feast of Our Lady of Good Health.

 

https://www.youtube.com/watch?v=guN0mwSnh4w

    

Holy Mass Celebration during Covid 19 Epidemic

2020 - Quddiesa mis‑Santwarju tal‑Madonna tas‑Saħħa, ir‑Rabat - 14 ta' Ottubru 

https://www.youtube.com/watch?v=syRaaUocZiM

 

     Qari I

    Qari mill-ktieb tal-Profeta Iżaija 53:1-5, 7-10

    

1 Min kien jemmen dak li smajna,

u f’min intwera driegħ il-Mulej?

2 Bħal xitla kiber quddiemna,

u bħal għerq minn art niexfa.

Ebda sura ma kellu,

u ebda ġmiel biex inħarsu lejh,

jew xi sura biex nitgħaxxqu bih.

3 Kien imżeblaħ u mwarrab mill-bnedmin,

bniedem li bata u kien jaf x’inhu l-mard,

bħal wieħed li n-nies jaħbu wiċċhom minnu,

bniedem imżeblaħ, u aħna xejn ma qisnieh.

4 Iżda hu rafa’ fuqu l-mard tagħna,

tgħabba bin-niket tagħna.

Aħna ħsibnieh bħal wieħed ikkastigat,

mitluq minn Alla u miġjub fix-xejn.

5 Iżda hu kien miġruħ minħabba fi dnubietna,

misħuq minħabba fi ħżunitna.

Għas-saħħa tagħna waqa’ l-kastig fuqu,

u bis-swat tiegħu sibna l-fejqan tagħna.

7 Ħaqruh, u hu qagħad għalihom

bla biss ma fetaħ fommu;

bħal ħaruf meħud għall-qatla,

u bħal nagħġa mbikkma f’id min iġiżżha,

ma fetaħx fommu.

8 Bil-forza u l-ħaqq neħħewh;

u min qagħad jaħseb fuq xortih?

Iva, qaċċtuh mill-art tal-ħajjin,

minħabba fi dnub il-poplu tiegħi kien midrub.

9 U tawh qabar mal-ħżiena,

u mal-għonja difnuh,

għalkemm ma għamel ebda deni,

u minn fommu ma ħareġ ebda qerq.

10 Iżda l-Mulej għoġbu jgħakksu bil-mard.

Talli joffri ruħu b’sagrifiċċju ta’ riparazzjoni,

huwa għad jara nisel u jtawwal jiemu;

u r-rieda tal-Mulej isseħħ bih.

   Il-Kelma tal-Mulej

   R/. Irroddu ħajr lil Alla

SALM RESPONSORJALI

Salm 102 (103), 1-4, 6-8, 10

R/. Bierek ruħ tiegħi il-Mulej li jfejjaq il-mard tiegħek kollu

  Bierek, ruħ tiegħi, il-Mulej!

B’qalbi kollha nbierek l-isem qaddis tiegħu.

2Bierek, ruħ tiegħi, il-Mulej,

u la tinsiex il-ġid kollu li għamel miegħek. R/.

3Hu li jaħfer dnubietek kollha;

ifejjaq il-mard tiegħek kollu;

4jifdi lil ħajtek mill-qabar;

iħaddnek bit-tjieba u l-ħniena; R/.

6Il-Mulej jagħmel is-sewwa,

u l-ħaqq mal-maħqurin kollha.

7Hu għarraf lil Mosè l-ħsieb tiegħu,

l-għemejjel tiegħu lil ulied Iżrael. R/.

8Ħanin u twajjeb il-Mulej,

idum ma jagħdab u kollu mogħdrija.

10Ma mexiex magħna skont ma ħaqqhom ħtijietna;

ma ħallasniex skont ma ħaqqha ħżunitna. R/.

  Qari II
  Qari mill-ktieb ta' Pawl Appostlu lill-Galatin 4:4-7

  4 Ħuti, meta waslet il-milja taż-żmien, Alla bagħat lil Ibnu, imwieled minn mara, imwieled taħt il-Liġi, 5 biex jifdi lil dawk li kienu taħt il-Liġi, biex ikollna l-adozzjoni ta’ wlied. 6 U għax intom ulied, Alla bagħat l-Ispirtu ta’ Ibnu f’qalbna jgħajjat: Abba! Missier! 7 U hekk m’intix iżjed ilsir, iżda iben; u jekk iben, werriet ukoll bil-grazzja ta’ Alla.

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Irroddu ħajr lil Alla

 

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
Salm 60:13 / Salm 108:13

Hallelujah. R/. Hallelujah
Agħtina l-għajnuna kontra l-għadu għax xejn ma tiswa l-għajnuna tal-bniedem.
R/. Hallelujah

 

 

EVANĠELJU - GOSPEL

Ġw 2:1-11 -- Jesus Changes Water Into Wine - It-tieġ f'Kana

https://www.youtube.com/watch?v=mWrPLV_ZX0U

************

Or alternative Proper 1st Reading on October 14, Feast of Our Lady of Good Health - Jew Qari Propju tal-Ewwel Qari fl-14 t'Ottubru - Festa tal-Madonna tas-Saħħa, fil-Knejjes Franġiskana konventwali Malta u Għawdex.

QARI I 

Qari mill-ktieb tal-Proverbji

Prov: 8, 22-35

22Il-Mulej kellu lili sa mill-bidu ta’ għemilu,

sa minn qabel l-eqdem għemejjel tiegħu.

23Sa minn dejjem twaqqaft,

mill-bidu, qabel ma nbdiet id-dinja.

24Kien għad m’hemmx l-ibħra l-kbar, meta tnissilt jien,

kien għad m’hemmx għejun inixxu l-ilma;

25qabel ma tqiegħdu l-muntanji,

qabel l-għoljiet jien twelidt.

26Kien għadu ma għamilx l-art bir-raba’ tagħha,

u lanqas l-ewwel traba tal-art.

27Meta ħejja s-smewwiet jien kont hemm,

meta ħażżeż dawra fuq wiċċ il-baħar kbir,

28meta saħħaħ is-smewwiet hemm fuq,

u qiegħed fis-sod in-nixxigħat ta’ qiegħ il-baħar;

29meta ħażżeż trufijiet il-baħar,

biex l-ilmijiet ma jaqbżux trufhom;

meta qiegħed sisien l-art,

30jien kont maġenbu bħala tfajjel,

l-għaxqa tiegħu, jum wara ieħor,

nitliegħeb il-ħin kollu quddiemu;

31nitliegħeb fuq l-art imħejjija għall-bnedmin,

nitgħaxxaq b’ulied il-bnedmin.

32U issa wliedi, isimgħu lili:

henjin dawk li jimxu fi triqati.

33Isimgħu t-tagħlim u tiksbu l-għerf,

u twarrbux it-tagħlim.

34Hieni l-bniedem li jismagħni,

li jishar kuljum wara biebi,

li jgħasses kuljum mal-għatba ta’ biebi;

35għax min isib lili jsib il-ħajja,

u jikseb l-imħabba tal-Mulej;

Il-Kelma tal-Mulej

R/. Irroddu ħajr lil Alla

SALM RESPONSORJALI

Salm 102 (103), 1-4, 6-8, 10

R/. Bierek ruħ tiegħi il-Mulej li jfejjaq il-mard tiegħek kollu

  Bierek, ruħ tiegħi, il-Mulej!

B’qalbi kollha nbierek l-isem qaddis tiegħu.

2Bierek, ruħ tiegħi, il-Mulej,

u la tinsiex il-ġid kollu li għamel miegħek. R/.

3Hu li jaħfer dnubietek kollha;

ifejjaq il-mard tiegħek kollu;

4jifdi lil ħajtek mill-qabar;

iħaddnek bit-tjieba u l-ħniena; R/.

6Il-Mulej jagħmel is-sewwa,

u l-ħaqq mal-maħqurin kollha.

7Hu għarraf lil Mosè l-ħsieb tiegħu,

l-għemejjel tiegħu lil ulied Iżrael. R/.

8Ħanin u twajjeb il-Mulej,

idum ma jagħdab u kollu mogħdrija.

10Ma mexiex magħna skont ma ħaqqhom ħtijietna;

ma ħallasniex skont ma ħaqqha ħżunitna. R/.

AKKLAMAZZJONI QABEL L-EVANĠELJU
Salm 60:13 / Salm 108:13

Hallelujah. R/. Hallelujah
Agħtina l-għajnuna kontra l-għadu għax xejn ma tiswa l-għajnuna tal-bniedem.
R/. Hallelujah

EVANĠELJU

Dan li għamel Ġesù f’Kana tal-Galilija kien l-ewwel wieħed fost is-sinjali tiegħu.
Ġw 2, 1-11

 

 Qari mill-Evanġelju skont San Ġwann

 

F’dak iż-żmien, [Ġw:2:1] sar tieġ f'Kana tal-Galilija, u omm Ġesù kienet hemm. [Ġw:2:2] Ġesù kien mistieden għat-tieġ hu wkoll flimkien mad-dixxipli tiegħu. [Ġw:2:3] Billi ma kienx fadal iżjed inbid, omm Ġesù qaltlu: "Ma għandhomx inbid." [Ġw:2:4] U Ġesù qalilha: "X'hemm bejni u bejnek, mara? Is-siegħa tiegħi għadha ma waslitx." [Ġw:2:5] Omm Ġesù qalet lill-qaddejja: "Agħmlu kull ma jgħidilkom hu." [Ġw:2:6] Issa kien hemm sitt ġarar tal-ħaġar, mqiegħda hemm għar-rit tal-purifikazzjoni tal-Lhud, kull waħda minnhom tasa' xi mitt jew mija u għoxrin litru. [Ġw:2:7] Ġesù qal lill-qaddejja: "Imlew il-ġarar bl-ilma." U dawk imlewhom sax-xifer. [Ġw:2:8] Mbagħad qalilhom: "Issa ħudu minnu u newwluh lil dak li qiegħed jieħu ħsieb il-mejda." U huma marru jagħtuhulu.

 

[Ġw:2:9] Hu daq l-ilma mibdul fi nbid; u billi ma kienx jaf mnejn ġie, għalkemm il-qaddejja li ħadu mill-ilma kienu jafu, sejjaħ lill-għarus [Ġw:2:10] u qallu: "Kulħadd l-inbid it-tajjeb iservi l-ewwel; meta mbagħad ikun ħadhom iġibu dak li jkun inqas tajjeb. Imma int l-inbid it-tajjeb erfajtu sa issa."

 

[Ġw:2:11] Dan li għamel Ġesù f'Kana  tal-Galilija kien l-ewwel wieħed fost is-sinjali tiegħu. Bih wera l-glorja tiegħu u d-dixxipli tiegħu emmnu fih.

 

Il-Kelma tal-Mulej
R/. Tifħir lilek Kristu

 

E-Book - Is-santwarju tal-Madonna tas-Saħħa fir-Rabat ta' Malta

- ktieb ta' Patri Alexander Bonnici OFM Conv.

- RuĦ - Reliġjon u Ħajja (ruhmalta.com)

https://www.ruhmalta.com/is-santwarju-tal-madonna-tas-sa--a-fir-rabat-ta--malta.html

-----------------------------------------------------------

 Our Lady of Good Health in Valletta Malta, at the Franciscan Conventual Church

.